Lesungen in Arabisch und Tigrinya

Hier finden Sie die Lesungen von Sonn- und Festtagen, eingerichtet parallel in Deutsch und Arabisch bzw. Tigrinya. Das Deutsche Liturgische Institut dankt an dieser Stelle Frau Judith Reitebuch aus Magdeburg für ihre Arbeit. Frau Reitebuch ist gerne bereit, per Email Rückfragen zu beantworten.

 

26. März 2017: 4. Sonntag der Fastenzeit (A)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch (Evangelium in der Kurzfassung)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch (Evangelium in der Langfassung)

 

02. April 2017: 5. Sonntag der Fastenzeit (A)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch (Evangelium in der Kurzfassung)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch (Evangelium in der Langfassung)

 

09. April 2017: Palmsonntag (A)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch (Passion in der Kurzfassung)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch (Passion in der Langfassung)

 

13. April 2017: Gründonnerstag – Messe vom Letzten Abendmahl

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch

 

14. April 2017: Karfreitag – Die Feier vom Leiden und Sterben Christi

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch

 

15. / 16. April 2017: Die Feier der Osternacht

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch (Exodus + Epistel + Evangelium)

 

16. April 2017: Ostern – Am Tag*

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch (Apg + Kolosser + Evangelium in der Kurzfassung)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch (Apg + Kolosser + Evangelium in der Langfassung)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch (Apg + Kolosser + Evangelium der Osternacht)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch (Apg + Korinther + Evangelium in der Kurzfassung)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch (Apg + Korinther + Evangelium in der Kurzfassung)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch (Apg + Korinther + Evangelium der Osternacht)

* Statt des angegebenen Evangeliums kann auch das Evangelium aus der Osternacht genommen werden.

 

17. April 2017: Ostermontag

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch (Evangelium: Lk 24,13-15 – Emmaus)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch (Evangelium: Mt 28,8-15)

 

23. April 2017: 2. Sonntag der Osterzeit – Weißer Sonntag (A)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch

 

30. April 2017: 3. Sonntag der Osterzeit (A)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch (Evangelium: Joh 21,1-14 – wo der Ostermontag als Feiertag begangen und das Emmaus-Evangelium verkündet wurde)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch (Evangelium: Lk 24,13-35 – wo der Ostermontag kein Feiertag ist)

 

07. Mai 2017: 4. Sonntag der Osterzeit (A)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch

 

14. Mai 2017: 5. Sonntag der Osterzeit (A)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch

 

21. Mai 2017: 6. Sonntag der Osterzeit (A)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch

 

25. Juni 2017: Christi Himmelfahrt (A)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch

 

28. Mai 2017: 7. Sonntag der Osterzeit (A)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch

 

03. Juni 2017: Pfingsten – Am Vorabend (A)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch (Genesis + Römerbrief + Evangelium)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch (Exodus + Römerbrief + Evangelium)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch (Ezechiel + Römerbrief + Evangelium)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch (Joël + Römerbrief + Evangelium)

 

04. Juni 2017: Pfingsten – Am Tag (A)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch

 

05. Juni 2017: Pfingstmontag

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch (Apg + Eph + Evangelium)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch (Ez + Eph + Evangelium)

 

11. Juni 2017: Dreifaltigkeitssonntag (A)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch

 

15. Juni 2017: Fronleichnam (A)

Arabisch – Deutsch   |   Tigrinya – Deutsch

 

Beachten Sie auch unsere Zusammenstellung verschiedener Gottesdiensthilfen für Migranten und Flüchtlinge.

 

Das Copyright für die deutschen liturgischen Texte liegt bei den deutschsprachigen Bischofskonferenzen und konferenzfreien (Erz-)Bischöfen. Mit der Wahrnehmung der Rechte ist die „Ständige Kommission für die Herausgabe der liturgischen Bücher im deutschen Sprachgebiet“ beauftragt. Das Sekretariat dieser Kommission sowie der Redaktion haben ihren Sitz im Deutschen Liturgischen Institut in Trier.

DEUTSCHES LITURGISCHES INSTITUT
Weberbach 72 a, D-54290 Trier, Telefon: +49-651-94808-0
Fax: +49-651-94808-33, eMail: dli@liturgie.de